ALPHABET CYRILLIQUE
L'alphabet russe ou alphabet cyrillique, du nom de Saint Cyrille, apôtre des Slaves est, comme l'alphabet latin, d'origine grecque, et son originalité tient aux raisons suivantes :
En cyrillique, les minuscules sont identiques aux majuscules, ainsi écrivait-on le grec au Xe siècle, époque ou fut créé l'alphabet cyrillique.
Le "B" cyrillique, prononcer "V" a la même origine que notre "B" grec, mais non la même prononciation.
Les créateurs de l'alphabet cyrillique ont du inventer des caractères nouveaux pour les sons qui n'existaient pas en grec, c'est le cas pour b, j, ts, tch.
L'alphabet cyrillique comprend 32 lettres, 20 consonnes, 10 voyelles et 2 signes, un signe mou et un signe dur.
Cet alphabet a été créé au dixième siècle par les moines macédoniens Cyrille et Méthode.
Plusieurs lettres ressemblent à des lettres grecques mais d'autres lettres ont été créées afin de s'adapter spécifiquement à la phonétique russe.
Une réforme de l'orthographe a eu lieu en 1917, après la révolution bolchevique et quatres lettres ont été éliminées.
The Russian alphabet or the Cyrillic alphabet, of the name of Saint Cyrille, apostle of the Slavs is, as the Latin alphabet, of Greek origin, and its originality likes the following reasons:
In Cyrillic, small letters are identical to capital letters, so one wrote Greek in the Xth century, time or was created the Cyrillic alphabet.
The Cyrillic "B", to pronounce "V" has the same origin as our Greek "B", but not the same pronunciation.
The creators of the Cyrillic alphabet have of to invent new characters for the sounds which did not exist in Greek, it is the case for b, j, ts, tch.
The Cyrillic alphabet includes 32 letters, 20 consonants, 10 vowels and 2 signs, a soft sign and a hard sign.
This alphabet was created in the tenth century by the Macedonian monks Cyrille and Method.
Several letters look like Greek letters but the other letters were created to adapt itself specifically to the Russian phonetics.
A spelling reform took place in 1917, after the Bolshevik revolution and four letters were eliminated.
